民国24年（1935年），县政府决定在城隍北端建中山公园和中山堂，占用农地鱼塘20余亩。历时十年方落成，除中山堂外，别无园林建筑，不久即荒废。

解放后，一些机关学校的庭院种植花草树木。县城街旁、路旁几乎年年种树，但由于管理保护不善，成活率很低。70年代后，采取种大苗责任到户，逐见成效，南大街和中山路两段，已成荫蔽的绿化带。进入80年代后，美化环境纳入精神文明建设的内容，园林建设被引起重视。许多机关、学校、厂矿都建有庭院小园林，县人民政府、宁化一中、林业局、县医院、县供销联社、合成氨厂、制材厂等较大单位都有假山、喷水池、花圃花带、石桌椅等设施，公共场所主要有两个公园一个花圃。（1988年动工兴建老干部活动中心，占地面积0.69公顷，位于翠江南岸，同翠园相对，名为寿苑。）

翠园    在中山路东段南侧，占地0.5公顷，1984年8月建成。园内有饮食、冷饮、照相等服务设施，有假山天桥、鹤池碧水、亭客水榭，花架回廊等景观。临翠江，倚城墙，呈带状三角形向上游延伸。

北山公园    建于北山西侧鳌山下，占地3.7公顷，包括革命纪念馆、革命纪念碑、三官堂和光严寺等遗留建筑。纪念馆座落公园左侧，八大间展览室构成“回”字形，从室内天井采光，内景外观庄严古朴，纪念碑矗立鳌山之巅的平台上，周围栏杆种植苍松翠柏，园内多植果木，沿坡98级台阶，气势雄伟，正在建设中。

街心花圃    建于1983年，在南大街与新桥二路交汇处。1986年，一尊9.9米高的黄慎水泥塑像矗立其中（1989年整修，命名为瘿瓢园）。

城区过去街道狭窄，树木稀少。70年代后，城区的绿化美化与城市建设同步发展。1986年全县青少年开展“我为翠城穿绿装”活动，城区植树60多万株。迄1987年，街道两侧成活树木3000余株，各机关、单位自建花坛78处，种花草18000盆。

主要街道、县城四周公路两旁及沿江两岸基本绿化。翠江镇森林覆盖率为23.5%。